For my second attempt, I tried using less ink, but that made it necessary to squeegee over the silk several times before I pressed it onto the fabric to give it a last squeeg.
And that obviously pushed too much ink through the screen, so things filled in too much.
So: More ink, and just a single pass.