More Further Legal Proceedings

As you recall from the first episode of this series, I received several kilos of paperwork from India about…  something.  The gist of it was — somebody had allegedly committed libel against somebody else, and they had put a law firm onto the case.

The law firm got it all firmly in hand, but neglected to tell me what to actually delete.  Details, details.  You can’t expect fine legal minds to concern themselves with details.

So today I got a new letter (by courier).  Not many kilos this time, though:

That’s not my email address

Excerpt of the letter from Mandal & Fox

Excerpt from the judge…

… continued

So apparently I was sued?  And I failed to appear?  As did everybody else?  But we were found guilty?  I don’t know.

Anyway, I guess I should just do the lawyers’ work for them, and search for the offending item myself.  Let’s see…

Ah, right.  Found it.  Seems legit to me.  But totally libellous.  Unless it’s true.

Anyway, I’m deleting.  The Indian court can’t possibly be wrong.

More Legal Proceedings

My boss got the letter below today.  As I don’t speak French, I’m not totally sure what it’s asking me to do, but I’ll assume that it wants me to remove the links in question.

The fascinating thing about this very geniune-looking (ahem) official letter is that it doesn’t mention who’s sending it.  Who is the person who’s complaining?  It’s just that single sheet of paper.

Weird.

Anyway, I see that it mentions “500 000 euros”, so I’m assuming that that’s how much I owe someone.  But who do I send it to?  I want to get on transferring the money right now, since I don’t want to accrue any interests.  Those interests can be killer!

Very Official-Looking Letter

Anyway, can somebody translate the French parts while I call the bank to see whether they know who I should send the money to?

Very Official-Looking Envelope